Aoi Kaze no Hope

Cierre del especial «Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chou-Senshi: Gohan to Torankusu«

Kiken no yatsu-ra ga hora sekkin souguu
Boku-ra no mikata wa sou sa muteppou
Rekishi nante shinjinai da kara batchiri kimete kure yo
Ikasu egao de piisu sain

Aoi kaze no HOPE
Hashiri hajimeta densetsu wo
Sonotede kiza mitsukero
Aoi kaze no HOPE
Shinji rarenai sekai ga
Kimi wo matte ‘ru

Madamada kore kara ka gekki na jinsei
Miagete goran yo aozora kaisei
Nigeru hima nante nai dakara tsubasa hirogete yuke
Ikasu kakko de wan tsuu panchi

Aoi kaze no HOPE
Tsurai tokki koso mune wo hare
Atarashii nami wo okose
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu wo terasu no sa
Kimi ga kibou wo…

Aoi kaze no HOPE
Hashiri hajimeta densetsu wo
Sonotede kiza mitsukero
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu wo terasu no sa
Kimi ga kibou wo…

Hikari no Tabi

Cierre del especial «Tatta Hitori no Saishuu Kessen«

Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
Hikari ga umare
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
Ima tadoritsuku

Yami ni kagayaku hikari wa
Yume no mejirushi no youni kirameku

Kikasete nagai toki wo kote kita
Kibou to omoide
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume
Kienai ai
…Boku ni

Minna no warai kao wo seiza ni shite
Tsunagete mitara
Boku-ra ga kieta ato mo dare ka no tame
Kagayaku darou

Tabi wo tsuzuketa hikari wa
Ima Chikyuu wo terashi kirameku

Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Yuuki to yasashisa
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume
Kienai ai

Kikasete nagai toki wo kote kita
Kibou to omoide
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume
Kienai ai
…Kimi ni

Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru

Cierre de la película «Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru«

Kono aoi hoshi wa
Ima ai ni dakare hikaru…

Uso janai ze yume ga odoru Chikyuu wo
Kowasu yatsu wa ore ga damatcha inai
Kattobi no passion Doragonbooru

Panchi tobaseba kemuri no you ni kieru
Kondo no teki nya bikkuri gyouten shichau ze

(GO!) Yudan suru na (JUMP!) Gohan Biideru
(GO!) Moshi nakama ga (KICK!) daun shite mo
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

Uso janai ze o-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chou-Saiya-Jin no pawaa
Suttobi no fight Doragonbooru

Pawaa kuraberya makesou na toki datte
Atsui haato ga kiseki no chikara wo yobu n’da

(GO!) Muri wo suru na (JUMP!) Chou-Gotenks
(GO!) Tsugi wa ore ga (KICK!) kimeru ban sa
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

Uso janai ze yume ga odoru Chikyuu wo
Kowasu yatsu wa ore ga damatcha inai
Kattobi no passion Doragonbooru

Uso janai ze o-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chou-Saiya-Jin no pawaa
Suttobi no fight Doragonbooru

Saikyou wa no Fusion

Cierre de la película «Fukkatsu no Fusion! Gokuu to Vejiita«

Doragonbooru! Doragonbooru!
Tatakai no rekishi wo kaero…
Saikyou wa no fyuujon

Yes! Tamashii no sou koni
Yes! Shiyu meteta hou no wo
Chisuke sawo hikisaite
Juui wo koso nu atouruta

Yes! Tokie nagarete mo
Yes! Yume ga akurete mo
Kanashimi ga aruka giri
Matta ore-tachi no tebaruta

Kyoudeki ni de arujo yo
Hiiyoo wa tsuyoku naru

Ikuze! Kakugo shite ‘no yo
Imada! Ai wo sake reppa
Arashi ga huku!

Doragonbooru! (Ore wa Kaiou)
Doragonbooru! (Omae wa tsuki)
Tokeaeba kiseki no pawaa

Doragonbooru! (Yubi wo awase)
Doragonbooru! (Kokoro kasane)
Tatakai no rekishi wo kaero…
Saikyou wa no fyuujon

Yes! Kirai ai nagara
Yes! Mitome ai nagara
Ore-tachi no yuujou wa
Atsui hikari ni kawatta

Yes! Saiya no chikara ni
Yes! Yume ga yadoru toki
Dare mo mada shinjinai
Sugoi senshi ni naru no sa

Gojiita no na wo yoreppa
Densetsu no hajimari sa

Ittode! Yousha shinai ze
Umade! Shinji no enajii
Aku wo kudake!

Doragonbooru! (Ikari wo daki)
Doragonbooru! (Ki Kami wo shiri)
Mune ni saku yasashisa no bara

Doragonbooru! (Kami ni no nari)
Doragonbooru! (Sono pawaa ni)
Kami-gami mo odoroku daruwo…
Fukkatsu no fyuujon

Doragonbooru! (Ore wa Kaiou)
Doragonbooru! (Omae wa tsuki)
Tokeaeba kiseki no pawaa

Doragonbooru! (Yubi wo awase)
Doragonbooru! (Kokoro kasane)
Tatakai no rekishi wo kaero…
Saikyou wa no fyuujon

Dragon Power Mugendai

Cierre de la película «Suupaa Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da«

Doragon Doragon pawaa!
Doragon Doragon pawaa!
Pawaa! Pawaa! Pawaa! Doragon pawaa!

Aruhoku no kanata kara yatsu-ra wa yatte kuru
Idenshi wo kurugaeta baio no senshi-tachi
Hitori-botchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba shouri ga hohoemu

D! Donna toki demo
R! Arukitsuzukero
A! Eien no ai wo shinjite
GO! Tatakae go-go-go!
N! Enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai
Doragon Doragon pawaa!
Doragon Doragon pawaa!
Pawaa! Pawaa! Pawaa! Doragon pawaa!

Kanashimi wo hikitsurete nando mo yatte kuru
Kono hoshi ni kiba wo muku uchuu no koroshi-ya ga
Ima wa shiranai himitsu ga ikari no naka de
Futari no karada hitotsu ni moyashite yuusha wo michibiku

D! Doko ni itte mo
R! Aru hitotsuzen
A! Eiyuu wa yume wo daku no sa
GO! Makeru na go-go-go!
N! Enjou raundo
Futari wa gyakuten kimeru darou
Doragon Doragon pawaa!
Doragon Doragon pawaa!
Pawaa! Pawaa! Pawaa! Doragon pawaa!

Hitori-botchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba shouri ga hohoemu

D! Donna toki demo
R! Arukitsuzukero
A! Eien no ai wo shinjite
GO! Tatakaeta go-go-go!
N! Enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai
Doragon Doragon pawaa!
Doragon Doragon pawaa!
Pawaa! Pawaa! Pawaa! Doragon pawaa!

Kisseki no Big Fight

Cierre de la película «Kikenna Futari! Suupaa Senshi wa Nemurenai«

BIG FIGHT! BIG FIGHT!

Sora wo uchuu wo tsukinuke moeru honoo
Kako mo mirai mo gocha-maze tsuzuku batoru

(Hey, Girl) Hatenai yume ga boku-ra no pawaa
(Hey, Boy) Yuuki wo choitto kashite kuretara
Hachamecha ikashita mechakucha suteki na
Kiseki no waza wo miseru ze

Sugee Big Fight! Daichi wo kogashite
Big Fight! Ki wo haku tekken
Inochi wa niko ja tarinai
Sou sa Big Fight! Karada wa misairu
Big Fight! Haato wa houseki
Mugen no ai ni kagayaku… Doragonbooru

Nani ka totsuzen okite mo fushigi janai
Sabaku ni bara ga saite mo mahou janai

(Hey, Girl) Kokoro ni nemuru himitsu no pawaa
(Hey, Boy) Shinjite ireba itsu wa kimi mo
Muchakucha ikareta mechamecha dekkai
Faitaa ni kitto nareru sa

Sugee Big Fight! Pawaa wa zenkai
Big Fight! Maketara koukai
Sharete ‘ru baai janai ne
Sou sa Big Fight! Jaaku na aite ni
Big Fight! Hikari wo tsukisashi
Itsu ka wa ai de tsutsumou… Doragonbooru

(Hey, Girl) Hatenai yume ga boku-ra no pawaa
(Hey, Boy) Yuuki wo choitto kashite kuretara
Hachamecha ikashita mechakucha suteki na
Kiseki no waza wo miseru ze

Sugee Big Fight! Daichi wo kogashite
Big Fight! Ki wo haku tekken
Inochi wa niko ja tarinai
Sou sa Big Fight! Karada wa misairu
Big Fight! Haato wa houseki
Mugen no ai ni kagayaku… Doragonbooru

BIG FIGHT! BIG FIGHT!
BIG FIGHT!

Ginga Koete Rising High

Cierre de la película «Ginga Girigiri!! Butchi-giri no Sugoi Yatsu«

Ginga koete
Kimi wa susumu
Hikari no kunie
Rising High! Rising High!

Natsu ga hikari wo hakonde kureru
Atarashii no ni naze ka natsukashii hoho ni
Kanjite ‘ru tsuyoi hizashi kara ima
Yuuki ga nagareru

(Let’s Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete ‘ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku

Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kunie
Rising High! Rising High!

Tsuyoi hikari ga kage wo umidasu
Chikara ja nakute nagare wo tsukame kimi ga
Kimeru no sa nani ga shitai no ka itsu mo
Deban wa kore kara

(Let’s Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete ‘ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku

Ginga koete
Kimi wa susumu
Hikari no kunie
Rising High! Rising High!

Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kunie
Rising High! Rising High!

Burning Fight

Cierre de la película «Moetsukiru!! Nessen, Ressen, Chou-gekisen«

Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!
Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!

Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!
Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!

S.O.S Itsu mo no youni deban ga kita ze
Ore ga ikeba daijoubu sa ouen tanomu
Kyodai (Kyodai) suisei semaru kiken ni
Tatakitsukero kiai shakunetsu!

Moeru moeru pinchi de girigiri no ga moeru
Moeru moeru nekketsu fuutou moetsukiru ze

Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!
Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!

Nan’ ka tarinai sonna toki wa ore ga yonde yo
Giragira shita suriru ga hora itsu mo matte ‘ru
Kimi no (Kimi no) ikute wo habamu teki ni
Jibun shinji kikku sakuretsu!

Moeru moeru pinchi de girigiri no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!
Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da!
Burning fight! Burning fight!
Burning fight! Burning fight!

Burning fight! Burning fight!
Akai chi ga moetagiru ze
Moeru moeru nekketsu fuutou moetsukiru ze
Moeru pinchi de girigiri no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!
Nessen da, Ressen da, Chou-gekisen da Z!

GIRIGIRI ~Sekai Kyokugen~

Cierre de la película «Kyokugen Batoru!! San Dai Suupaa Saiyajin«

Ore wo nani ga matsu no ka? Dare ni mo wakaranai
Chi ni ueta mugen no yabou yousha naku semaru
Me no mae no subete ni tachimukau ore-tachi no jidai e

Ore ikari girigiri
Sou chikara girigiri
Ore genkai girigiri
Sou kyokugen girigiri

Kimi ni nani ga dekiru no? Dare ni mo wakaranai
Mishiranu kioku no hate mezamereba mirai
Te wo nigiri hikari no sorao yuku ore-tachi no sekai e

Ore ikari girigiri
Kimi chikara girigiri
Ore genkai girigiri
Kimi kyokugen girigiri

Kimi ga Hero

Cierre de la película «Gekitotsu!! 100 Oku Pawaa no Senshi-Tachi«

Japonés

«Tasukete yo!»

«Mou dame da!» Amaeru na kimi ga tayori sa
«Tasukete yo!» Ato sukoshi kou yo wo dase yo
Shinji no yo ima «Nakitaku nai»
Mae wo miro ima «Nigetaku nai»
Tachiagare ima «Makerare nai»
…Sou da!

Morero hero wo toki wo koe
Kimi ga hero wo uso janai!
Mirai nara «Mirai nara» tsukamitore!
…YOU’RE THE HERO GUY

«Mou dame da!» Matte ‘ru ze kimi shika inai
«Tasukete yo!» Ma daikeru hanpa wo suru na
Tatakaeru ima «Chikara tamette»
Maeru naru ima «Yume wo koetsu»
Tachimukau ima «Makeyashi nai»
…Sou da!

Moreru hero wo hoshii wo koe
Kimi ga hero wo yume janai!
Unmei wo «Unmei wo» tsukamitore!
…YOU’RE THE HERO GUY

Aah… Mieru darou wo
Jibun no naka ni aru
Juuki ga

Morero hero wo toki wo koe
Kimi ga hero wo uso janai!
Moreru hero wo hoshi wo koe
Kimi ga hero wo yume janai!

Tsukamitore!

Inglés

«Help me!»

«Help me, please!» Sorry, I can’t. You must believe in yourself.
«Won’t you please help?» Only a little more. I know you’ve got what it takes.
I don’t want to see a tear. «I don’t wanna cry»
I don’t want to see no fear. «Don’t wanna be scared»
Now’s the time, you must get up. «I don’t wanna lose»
Then go!

Blaze like a flame and fly up high above the stars.
You’ve got the power burning deep within your heart.
Go pursue your dream «Go pursue your dream». This time make it real.
«You are the hero»

«Help, please. I can’t» No one but you can do the task ahead.
«Someone, please help» Go on, don’t stop. You must not ever give up.
Soon we’ll get those magic balls. «Oh, it seems so long»
They’ll shine brightly in your hands. «I can’t see the light»
So get up and face the fight. «Don’t wanna lose»
Then go!

Blaze like a flame and fly up high above the stars.
You’ve got the power burning deep within your heart.
Go pursue your dream «Go pursue your dream». This time make it real.
«You are the hero»

If you feel you can’t go on,
just search within yourself and you’ll see:
you will be free.

Blaze like a flame and fly up high above the stars.
You’ve got the power burning deep within your heart.
Blaze like a flame and fly up high above the stars.
You’ve got the power burning deep within your heart.

You are the hero!