Japonés (versión CD)
Hachamecha ga oshiyosete-kuru,
Naiteru baai janai.
Waku-waku wo hyaku bai ni shite,
Paatii no shuyaku ni narou.
Muchuu ni nareru mono ga,
Itsuka kimi wo sugee yatsu ni surun da.
NO…TEN P-KAN sora wa harete,
IPPAI OPPAI boku genki,
Toraburu to asobe yancha booi,
We gotta power, Doragonbooru Z.
Bikkuri no katamari wo keri,
Mirai e gooru saseru,
Hetchara no hana wo sakasete,
Minna wo warawasechae.
Itazura suki-na kimi ga,
Yume wo kisou raibaru ni naru no sa.
NO…TEN P-KAN atama saete,
RA-MEN ROPPAI haha nonki,
Seikimatsu hashage ochame kaaru,
We gotta power, Doragonbooru Z.
Muchuu ni nareru mono ga,
Itsuka kimi wo sugee yatsu ni surun da.
NO…TEN P-KAN sora wa harete,
IPPAI OPPAI boku genki,
Toraburu to asobe yancha booi,
We gotta power, Doragonbooru Z.
Japonés (versión TV)
Hachamecha ga oshiyosete-kuru,
Naiteru baai janai.
Waku-waku wo hyaku bai ni shite,
Paatii no shuyaku ni narou.
Muchuu ni nareru mono ga,
Itsuka kimi wo sugee yatsu ni surun da.
NO…TEN P-KAN sora wa harete,
IPPAI OPPAI boku genki,
Toraburu to asobe yancha booi,
We gotta power, Doragonbooru Z.
NO…TEN P-KAN atama saete,
RA-MEN ROPPAI haha nonki,
Seikimatsu hashage ochame kaaru,
We gotta power, Doragonbooru Z.
Traducción Mexicana
Acercándose el peligro viene ya,
y para llorar no es el tiempo ahora.
Me siento subir más y más la adrenalina,
los héroes de la historia seremos.
Realidad tu sueño hoy será,
listo estoy para poder pelear, victoria tendré.
Juega niño, el poder nuestro es,
hoy seremos Dragonball Z.
Procura llegar al final y luchar con valor,
en los campos deja las flores crecer feliz.
Te convertirás en un gran rival,
aventuras podrás disfrutar.
Pelea niña hoy sin temor, el poder nuestro es.
Y seremos para siempre Dragonball Z.
Traducción Inglesa
I see it coming down, all over town, it’s chaos.
There’s no time for me to be afraid.
Raise the excitement now and be the king of the mountain.
Be the king now, it’s a masquerade, so it’s made…
Things you want that you can’t touch, but you know
one day you will hold that special feel that make you a man.
No-Ten, P-Kan. I can feel the sky so blue.
I’m so down right, see that I’m so cool.
Playing with them all, trouble calls,
don’t you know, I take them all.
We Gotta Power, Dragon Ball Z.
Don’t mind at all, no shocks can stall my pace.
I keep my eyes fixed all the time to my goal.
Don’t mind at all, cuz’ after all, it’s my way,
cuz’ after all, it’s my life, it’s my soul.
One day we shall chase a dream, that is ours.
‘Til then you won’t know that I’m your friend, to the very end.
No-Ten, P-Kan. The time is now to wisen up.
Feel the strength come right up from your gut.
You know the world is now, coming down
to changing times, we’ll show them how.
We Gotta Power, Dragon Ball Z.
Things you want that you can’t touch, but you know
one day you will hold that special feel that make you a man.
No-Ten, P-Kan. I can feel the sky so blue.
I’m so down right, see that I’m so cool.
Playing with them all, trouble calls,
don’t you know, I take them all.
We Gotta Power, Dragon Ball Z.
