Japonés (Versión CD)
Toki ni uzumoreta kyoku no kanata
sou wo sa bokutachi wa tenshi datta.
Sora no ue kara ai no tane wo maki chira shite
kono hoshii kara kanashimi keshita katta.
Nee hiroi buru sukai miagete iru to
juuki gawa kanai ka… ima demo!
To my friends (to my friends) senaka no (oh, my friends) hane wa nakushita keredo
mada fushigi na chikara noko wotteru (wonderful world).
To my friends (to my friends) hikari wo (oh, my friends) daitte yume wo miyou yo
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru!
Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
ima mo sukitooru namida gaaru.
Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo suberi
haato no yade hito wo koi ni otoshita.
Sou egaku bijon genjitsu ni suru
mahou ga attan da… honto sa!
To my friends (to my friends) ashita wo (oh, my friends) shinji tsuzuketeireba
kono sabaku mo rakuen ni kawaru (wonderful world).
To my friends (to my friends) ki sutsuki (oh, my friends) soushite manande yukou
ima ai no tsubomi ga mune de hiraku.
To my friends (to my friends) senaka no (oh, my friends) hane wa nakushita keredo
mada fushigi na chikara noko wotteru (wonderful world).
To my friends (to my friends) hikari wo (oh, my friends) daitte yume wo miyou yo
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru!
Japonés (Versión TV)
Toki ni uzumoreta kyoku no kanata
sou wo sa bokutachi wa tenshi datta.
Sora no ue kara ai no tane wo maki chira shite
kono hoshii kara kanashimi keshita katta.
Nee hiroi buru sukai miagete iru to
juuki gawa kanai ka… ima demo!
To my friends (to my friends) senaka no (oh, my friends) hane wa nakushita keredo
mada fushigi na chikara noko wotteru (wonderful world).
To my friends (to my friends) hikari wo (oh, my friends) daitte yume wo miyou yo
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru!
Traducción Mexicana
Pasa el tiempo y mis recuerdos se van alejando ya,
ángeles fuimos, y desde el cielo, semillas dimos de amor.
La tristeza de este mundo se borró, y viendo el cielo azul
la amistad y el amor siempre brillaron y hoy también lo harán.
Mis alas no tengo, desaparecieron ya,
pero conmigo tengo aún el poder.
En tu pupila el arcoiris se reflejó, el amor florece en tu corazón.
Sigue teniendo fe y esperanza en que el mañana va a cambiar.
Este desierto se transformará, paraíso es lo que pronto será.
Abre tu corazón, la magia y el amor son verdad.
Traducción Inglesa
Buried and drowned in time, all that’s left are memories.
Just as you remember too, we use to be angels then.
Spreading the word from the highest of heavens of love and of happiness,
dropping seeds of peace to take away the pain and loneliness.
Why, tell me why, blue sky, when I look at you, that’s right,
I feel the power of our souls. Hear me call.
To my friends (to my friends), we may have lost (oh, my friends) our wings with which we flew up so high,
but now, even now, I can feel your true mystical tide (wonderful world).
To my friends (to my friends), embracing the light (oh, my friends) and building hopes for the truth and our dreams.
Listen, one day you’ll find what you’ve been searching for in your life.
So you say you’ve lost your way in this city style,
but the tears you cry still run innocent as a child.
Playing in a garden high, high up in the clouds, running wild with the moon.
Loving lovers as we touch them with our hearts, that soothe.
Yeah, all the dream visions, we got inspirations.
All the magic to make them real. Hear me call.
To my friends (to my friends), if we believe (oh, my friends) in tomorrow and what it may bring,
we can change this planet back into a paradise, yeah I say (wonderful world).
To my friends (to my friends), all the pain (oh, my friends) that we learn from make this love,
never let us forget each other, forever we are friends.
To my friends (to my friends), we may have lost (oh, my friends) our wings with which we flew up so high,
but now, even now, I can feel your true mystical tide (wonderful world).
To my friends (to my friends), embracing the light (oh, my friends) and building hopes for the truth and our dreams.
Listen, one day we’ll find what we’ve been searching for: we are friends.
