Japonés (Versión CD)
Tsukamou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Mune waku-waku no ai ga gissiri
Iro tori-dori no yume ga dossari
Kono no yo doko ka de hikatte ‘ru
Soitsu mitsuke ni yukou ze boy
Youkai henka mo buttobashi
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Let’s fly fly fly Makafushigi
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let’s try try try Daibouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
Te ni irero! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou degowai chansu
Oikakero! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou ikashita dorama
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Karada ippai yuuki vissiri
Hitomi ippai egao niccori
Gokuu wa mujaki na chousen-sha
Da kedo pawaa wa hanpa janai ze
Janken-panchi ni KamehameHa
Donna teki demo kanai wa shinai
Let’s fly fly fly Makafushigi
Niji no burijji kugurinuke
Let’s try try try Daibouken
Fushigi na yume wo mi ni yukou
Tsukamou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Tsukamou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Japonés (versión TV)
Tsukamou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Mune waku-waku no ai ga gissiri
Iro tori-dori no yume ga dossari
Kono no yo doko ka de hikatte ‘ru
Soitsu mitsuke ni yukou ze boy
Youkai henka mo buttobashi
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Let’s fly fly fly Makafushigi
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let’s try try try Daibouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
Te ni irero! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou degowai chansu
Oikakero! DORAGON BOORU!
Sekai de ittou ikashita dorama
Kono yo wa dekkai takarajima
Sousa ima koso adobenchaa!
Traducción Mexicana
Vamos a buscar las esferas del dragón,
es el secreto más estremecedor.
Vamos a atrapar las esferas del dragón,
un milagro increíble se esconde ahí.
La fantástica aventura va a empezar,
este mundo es una gran isla del tesoro.
El amor late ardiente en mi pecho hoy,
son tan diversos los sueños de cada quien.
En algún lugar de la Tierra brillan para mí.
Vamos muchachos, vamos a luchar,
contra los temibles monstruos a pelear.
En la nube voladora vamos hoy a viajar.
A intentar la gloria alcanzar,
a intentar el cielo conquistar,
un grandioso viaje empezará.
Hoy es la oportunidad, lucha hasta el final.
Vamos a buscar las esferas del dragón,
el desafío más grande que enfrentarás.
Vamos atrapar las esferas del dragón,
el más grande tesoro se esconde ahí.
La fantástica aventura va a empezar,
mágica y sin igual oportunidad.
Traducción Española
Vamos con afán, todos a la vez,
a buscar con ahínco la Bola Dragón.
Sin duda será, convencido estoy,
una aventura grande y llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par
donde hay, escondido, un tesoro en él.
Hoy un sueño multicolor brilla fuerte en mi corazón,
como el sol entre las nubes con todo su gran esplendor.
La aventura empieza ahora,
vamos pues allá, allá, allá, allá, ¡allá!
Andaremos mil caminos en pos de la bola hallar,
surcaremos los mares y los aires con toda nuestra ilusión.
La Bola de Dragón será al fin nuestra.
Intentémoslo con valor,
unidos a Gokuh no hay que temer.
Pues mis golpes y Kame Hame,
a todos respeto infunden, ya lo vais a ver.
Vamos con afán, todos a la vez,
a buscar con ahínco la Bola Dragón.
Sin duda será, convencido estoy,
una aventura grande y llena de emoción.
Este mundo es una isla sin par
donde hay, escondido, un tesoro en él.
Traducción Inglesa
Get that Dragonball. Get that Dragonball.
Face the greatest challenge in the world. (Dragonball)
Get that Dragonball, seven magical balls.
To make a wish you must possess them all.
It’s the greatest treasure you’ll ever find.
Go ahead, enter a world of adventure.
I see a vision through my colorful dreams,
pictures of places that I have never been.
Something is out there waiting for you and me.
Not far away is a beautiful sight,
magic balls shining with power so bright.
Go ahead and take the chance, follow your dream.
Let’s try, try, try, magical eyes.
Show as the way as we go travelling high.
Let’s fly, fly, fly, magical skies.
Feel the love within you burning like a flame.
Get that Dragonball. Get that Dragonball.
Face the greatest challenge in the world. (Dragonball)
Get that Dragonball, seven magical balls.
To make a wish you must possess them all.
It’s the greatest treasure you’ll ever find.
Go ahead, enter a world of adventure.
There may be times when the going gets tough,
over the hills and the mountains so rough.
Don’t you turn back, go on,
soon you will see the light.
Just like our hero, the boy named Gokuh,
challenge all monsters with Kamehame waves.
Don’t you run, go take the chance,
very soon you’ll be free.
Let’s try, try, try, magical eyes.
Show as the way as we go travelling high.
Let’s fly, fly, fly, magical skies.
Feel the love within you burning like a flame.
Get that Dragonball. Get that Dragonball.
Face the greatest challenge in the world. (Dragonball)
Get that Dragonball, seven magical balls.
To make a wish you must possess them all.
It’s the greatest treasure you’ll ever find.
Go ahead, enter a world of adventure.
Get that Dragonball. Get that Dragonball.
Face the greatest challenge in the world. (Dragonball)
Get that Dragonball, seven magical balls.
To make a wish you must possess them all.
It’s the greatest treasure you’ll ever find.
Go ahead, enter a world of adventure. (Dragonball)
