¿Manga o Anime?
Dragonball es la creación de Akira Toriyama, y en su forma original es un manga (cómic japonés), que empezó a publicarse semanalmente en noviembre de 1984. Fue tal su éxito que la compañía Toei Animation hizo de esta serie un anime (dibujos animados japoneses) y fue llevada a la televisión, empezando en febrero del 86, y acabó en abril del 89, luego de 153 capítulos. Pero eso no sería todo, pues el manga seguía con un éxito más arrollador que antes, lo que motivó a continuar con la serie de televisión, que pasó a llamarse Dragonball Z. En mayo del 95, y luego de 519 episodios, Toriyama acabó la serie de manga, para tomarse un largo descanso. Mientras, el anime Dragonball Z continuó hasta finales de enero de 1996, luego de 291 capítulos. Pero Toei Animation no estaba satisfecha, y decidió continuar el anime por su cuenta, dando origen a Dragonball GT, que duró 64 capítulos.
¿Qué diferencias existen entre el manga y el anime de Dragonball?
Como primera y más importante diferencia, los dibujos en el anime se mueven, ¡jaja!
Ya ven, Mr.Satan también tiene su humor 🙂
Ahora en serio. El manga siempre se llamó Dragonball, mientras que el anime se divide en dos partes: Dragonball y Dragonball Z. Los 519 capítulos del manga se recopilaron luego en 42 tomos, aunque siempre fue simplemente Dragonball. En algunas traducciones se han formado diferente número de tomos, y en algunas sí se llaman Dragonball Z, pero no entraré en eso.
El problema con el anime, es que cada página del manga debían hacerla durar cuando menos un minuto, lo que en muchas ocasiones no era posible. El resultado fue que, constantemente, el anime alcanzaba al manga. Para impedir esto, Toei Animation decidió agregar muchas escenas, e incluso episodios y aventuras enteras de «relleno», que no existían en el manga. Estos rellenos, o al menos los más largos, son en su gran mayoría lentos y aburridos.
¿Ejemplos de historias de relleno?
- Casi todo el entrenamiento de Goku antes del segundo y del tercer torneo.
- Toda la historia del horno mágico, al final de Dragonball, antes de DBZ.
- Los percances de Goku mientras recorre el camino de la Serpiente.
- Las aventuras de Bulma, Gohan y Crilin durante el viaje hacia Namekusei.
- Todos los percances de Bulma en ese planeta, mientras los demás luchaban contra Freezer.
- Las Fuerzas Ginyu atacan el planeta de Kaiosama.
- Toda la historia de Garlic Jr.
- Casi todo lo que ocurre justo antes del Juego de Cell, como la reaparición de Taopaipai.
- La rebelión en el infierno, encabezada por el recientemente fallecido Cell.
- El torneo de los muertos, entre las sagas de Cell y Buu.
- Las aventuras (y desventuras) del Gran Saiyaman. En el manga, Videl lo descubre enseguida.
¿Más ejemplos? He aquí algunas de las escenas que ocurren en el anime, pero no en el manga:
- Cualquier aparición del Infierno.
- Todo lo que concierne a Grégory (no existe en el manga).
- Los «refuerzos» que pensaban ir a Namek (Milk, Roshi, Yajirobe, Ulon y Puar).
- Gohan regresa a pelear un poco con Freezer, después que Goku se hiciera SSJ.
- Las escenas de cuando Cold encuentra los restos de Freezer y lo manda reconstruir.
- Freezer intenta destruir la Tierra, en su lucha con Trunks del Futuro.
- Vegeta entrena en el espacio, antes de la llegada de los androides #19 y #20.
- En el Juego de Cell, otros luchadores insignificantes se enfrentan al monstruo antes que Mister Satan.
- Cell utiliza el Shi Shin no Ken y el Makankosappo.
- Los Cell Juniors usan el Kamehameha, Kikouhou, Kienzan, etc.
- Piccolo, Tenshinhan, Crilin y Yamcha intentan distraer a Cell casi al final de la pelea.
- Goku y Majin Vegeta luchan como SSJ antes de usar el SSJ2.
- Vegetto lucha con Buu antes de transformarse en SSJ.
- La pelea entre el Buu gordo y el Buu original, cuando Goku tenía lista la Super Genkidama.
En general, todos estos agregados no afectan la historia original, pero hay algunas excepciones, que incluso introducen algunas contradicciones, algunas muy graves:
- El doctor Frappé, que aparece en un capítulo del anime de Dragonball, supuestamente es el creador del androide #8.
- Difícilmente Toei Animation podía imaginarse que Toriyama inventaría, muuucho tiempo después, al doctor Gero.
- En una escena se ve al pequeño Kamisama/Piccolo comiendo un pescado, pero se supone que los namekuseijins no necesitan comer, y únicamente beben agua.
- Vegeta, luego de revivir, ve a Goku SSJ combatiendo a Freezer, y lo toma como lo más natural del mundo. En el manga, es muy diferente: Vegeta no ve a Goku SSJ en esa ocasión, y se entera de su transformación en la Tierra, cuando Gohan lo menciona, y se muestra muy sorprendido.
- La «saga» de Garlic Jr, que toma en consideración los acontecimientos mostrados en la primera película de DBZ. El problema es que esa película no es consistente con la serie.
- Vegeta creía que sólo podía existir un Super Saiyajin, hasta que ve a Trunks del Futuro como SSJ. Sólo entonces se pone como meta alcanzar ese nivel.
- Goku tiene una pesadilla con #17 y #18, pero ¿cómo pudo soñar con ellos, si nunca los había visto siquiera?
- En general, casi todas las pesadillas… Como la de Gohan, cuando sueña con Cell, a quien sólo conocía de nombre, mientras entrena en la Sala del Tiempo.
- La escena donde aparecen las Fuerzas Ginyu, Freezer, Cold, #20 y Cell viendo la pelea contra Buu desde el infierno. Pero sus almas ya deberían haber reencarnado para entonces…
Y por si todo esto fuera poco, incluso algunos personajes son dibujados diferente:
- Red es MUCHO más enano en el anime.
- Todos los namekuseijins (incluido Piccolo) tienen cinco dedos en el anime, pero sólo cuatro en el manga.
- Siguiendo con los dedos, la primera forma de Cell tiene sólo tres en el manga, y cinco en el anime. Lo mismo ocurre con Dodoria.
- Las manos de algunas formas de Buu son más monstruosas en el manga. Apenas se les distinguen los dedos.