Categoría: Historia Dragonball Z

Protagonistas: Goku, Piccolo, Vegeta, Gohan, Crilin, Freezer

Freezer ha mostrado su verdadero rostro, y todos se sorprenden por su inmenso poder. Vegeta, restaurado por Dende, cree que por fin se ha convertido en el Legendario Super Saiyajin.

El primer ataque de Freezer va dirigido hacia Dende (quien muere en el acto), para que no pueda curar a los demás. Vegeta combate contra Freezer, pues cree poder vencerlo rápidamente, pero pronto se da cuenta que Freezer es muy superior. Vegeta le ataca con una inmensa bola de energía, capaz de destruir todo el planeta, pero es desviada con una sola patada de Freezer. Vegeta es derrotado totalmente. En ese momento, la curación de Goku acaba, y está listo para entablar combate.

Goku llega a tiempo para ver a Vegeta fatalmente herido. Freezer lo reconoce como un saiyajin, y recuerda al último saiyajin que se opuso cuando destruyó el planeta Veyita, que tenía un gran parecido con Goku (era Bardock, el padre de Goku). Freezer le dispara varias veces, pero Goku desvía todos los ataques, lo que sorprende mucho a Freezer pero aún más a Vegeta, que ve en Goku al verdadero Super Saiyajin de la leyenda, y le pide que se transforme en el guerrero legendario y cobre venganza por toda la raza de los saiyajins con sus propias manos.

Freezer ya se cansó de oír el repetido cuento del Super Saiyajin, y le da a Vegeta el tiro de gracia. Con su último aliento, Vegeta le ruega nuevamente a Goku que se convierta en el Super Saiyajin y destruya a Freezer. Goku entierra el cuerpo de Vegeta, y se prepara para el enfrentamiento con el destructor de su raza. Piccolo, Gohan y Crilin se apartan, pues saben que nada pueden hacer para ayudar.

La batalla es larga y agotadora, pero Freezer demuestra porqué es considerado el ser más fuerte del universo, ofreciendo incluso el luchar sin usar las manos, para dar una pequeña ventaja. La lucha continúa, más pareja, hasta que Goku le muerde la cola a Freezer, quien responde con un puñetazo, terminando con la ventaja. Freezer comenta que sólo está usando la mitad de su poder, pero Goku no le cree. Freezer incrementa su poder, y golpea duramente a Goku, sorprendiéndose de que continúe vivo.

En el Más Allá, Kaiosama sigue atentamente la pelea, mientras Yamcha, Tenshinhan y Chaoz están muy preocupados. Yamcha pregunta si Goku está usando su pesada ropa de entrenamiento, a lo que Kaiosama responde que no. Tenshinhan dice que no se preocupen, pues Goku aún puede utilizar el Kaioken. Pero Kaiosama les responde que Goku ya lo está usando, ¡y multiplicado diez veces!

La pelea está decididamente de lado de Freezer, por lo que Goku decide tomar el riesgo y usar el Kaioken multiplicado veinte veces. Con él, logra golpear un poco a su enemigo antes de lanzar un gigantesco Kamehameha, que logra dañar a Freezer, pero apenas levemente.

Goku ve la pelea perdida, de modo que decide usar su último recurso, iniciando la preparación de una Genkidama. Freezer se pregunta por qué ha dejado de atacar, y lo incita a continuar la lucha. Pero Goku mantiene firme su concentración, y debido a que está utilizado la energía de varios planetas juntos, la Genkidama que se está formando es gigantesca, de más de 50 metros de diámetro. Finalmente, Freezer pierde la paciencia y ataca, pero Goku continúa inmóvil. Piccolo decide ir a ganar tiempo, y les pide a Gohan y Crilin que le den la energía que les queda.

Al mirar hacia arriba, Freezer ve la inmensa Genkidama, pero todavía faltan unos minutos para que pueda ser usada. Cuando Freezer va a acabar con Goku, Piccolo interviene. Gohan y Crilin también hacen lo posible por ganar tiempo, hasta que finalmente la Genkidama está lista, y Goku la lanza enseguida. Freezer comprende que está perdido, y hace lo posible por defenderse de la inmensa bola de energía, pero el poder es demasiado grande y es incapaz de detenerla. La Genkidama explota, llevándose consigo una buena porción del océano.

Todos están agotados, pero felices con la victoria. Se preparan para irse, cuando ven a Freezer, que ha sobrevivido a pesar de todo. Freezer le dispara a Goku, quien no puede esquivar el rayo, pero Piccolo se cruza en el camino, y el rayo atraviesa el pecho del namekuseijin.

Goku está furioso, y le ordena a Gohan y Crilin que huyan en su nave espacial junto con Bulma, pues no hacen más que interponerse en su camino. Pero Freezer no permitirá que nadie escape con vida, y hace estallar a Crilin.

Ése fue un grave error, pues Goku únicamente necesitaba una cosa para romper el límite: furia extrema.

Protagonistas: Piccolo, Vegeta, Gohan, Crilin, Dende, Freezer

El sueño de Freezer, convertirse en inmortal, se ha ido, y ahora está REALMENTE furioso. Freezer jura destruirlos a todos, pero Vegeta no cree que le sea tan fácil. Sin embargo, cuando Freezer muestra su terrible poder, todos, incluyendo a Vegeta, se ponen a temblar, viendo disminuir sus posibilidades de éxito.

Entretanto, Piccolo se encuentra con Nil, que está inerte en el suelo. Nil se da cuenta que el poder de Piccolo es muy grande, pero no lo suficiente como para vencer a Freezer, de modo que Nil le ofrece la posibilidad de fusionarse con él para aumentar su poder muchas veces más de lo actual. Piccolo teme que sus personalidades también podrían unirse, pero Nil le promete que no lo hará, de modo que Piccolo accede y ambos se fusionan. Al terminar, el propio Piccolo está sorprendido por su propio poder, y está confiado en poder derrotar a Freezer él solo.

Gohan y Crilin no creen que exista forma alguna de vencer a Freezer, pero Vegeta cree poder convertirse en el Legendario Super Saiyajin, y lo ataca. Freezer se limita a esquivar los golpes, y luego de un rato, Vegeta le exige que se transforme en su forma real. Freezer accede, pues todos morirán de una forma u otra. Su armadura se rompe, y crece hasta el doble de su estatura anterior, y con el doble de fuerza. Con un simple gesto, causa una inmensa explosión que los lanza a todos a una gran distancia. Pero eso no es todo, pues aún puede transformarse dos veces más antes de alcanzar su forma verdadera, mucho más poderosa.

Freezer ya no será «gentil». Embiste contra Crilin, atravesándolo de lado a lado con uno de sus cuernos, y lo lanza luego al océano. Gohan ataca con todo lo que tiene, lanzando una lluvia de rayos tan grande que luego de un rato no puede verse nada debido al polvo levantado por las explosiones, pero eso no es nada para Freezer, quien ni siquiera inicia su precalentamiento. El contraataque es imparable para Gohan. Dende rescata a Crilin del océano, y cura sus heridas, mientras Gohan ya está muy agotado por la pelea que sostiene. Vegeta ataca a Freezer por la espalda, pero no le hace nada en absoluto. Freezer le pide que tenga paciencia, pues en cuanto acabe con Gohan será su turno. Freezer continúa golpeando a Gohan, hasta dejarlo completamente incapacitado para pelear.

Mientras Freezer está distraído, Crilin (recuperado gracias a Dende) lo ataca por sorpresa con un Kienzan, cortando parte de su cola. Freezer no comprende cómo pudo recuperarse tan rápido, si hace poco estaba moribundo. Crilin se hace perseguir por Freezer, y gana un poco de tiempo cegándolo con el Taiyouken. Entretanto, Dende cura a Gohan, quien ha aumentado su poder al haber estado cerca de la muerte. Vegeta observa los poderes curativos de Dende y comienza a maquinar un plan. Instantes después, aparece Piccolo para unirse a la lucha.

Vegeta reconoce a Piccolo de su lucha en la Tierra, y no cree que el namekuseijin sea capaz de lograr algo en contra de Freezer. Pero Piccolo se encarga de demostrar lo contrario, al luchar de igual a igual contra Freezer, e incluso está venciendo la lucha, lo que hace que Freezer se moleste aún más, y decida transformarse por segunda vez.

La tercera forma de Freezer es mucho más poderosa que la anterior, y con ella vence a Piccolo fácilmente. Cuando Crilin se dirige a ayudar, Vegeta lo detiene, pues ha concebido una idea. Disminuye su poder al mínimo e intenta convencer a Crilin de que lo ataque hasta dejarlo al borde de la muerte, para ser curado luego por Dende y así aumentar su poder y lograr convertirse en el Super Saiyajin. Mientras, Gohan ataca a Freezer con todo su poder, pero debe ser salvado por Piccolo de su propio rayo, devuelto por Freezer. Freezer se da cuenta que Gohan es un saiyajin, y se pregunta de quién puede ser hijo, ya que no queda ninguno vivo, excepto Vegeta.

Crilin se niega a la petición de Vegeta, mientras Freezer decide llevar a cabo su tercera y última transformación. Vegeta se desespera y amenaza con matar a Crilin si no hace lo que le ordena. Ante esta amenaza, Crilin hiere a Vegeta mortalmente, pero Dende se rehúsa a sanar a alguien que destruyó un poblado entero de namekuseijins, y prefiere curar a Piccolo. Freezer ve esto, enterándose de las habilidades curativas de Dende y comprendiendo cómo podían recuperar sus energías tan rápidamente. Piccolo y Crilin convencen a Dende de curar a Vegeta de todas formas, pues necesitarán de toda la ayuda posible para combatir a Freezer, quien ya ha terminado su última transformación.

Protagonistas: Goku, Vegeta, Gohan, Crilin, Ginyu, Yiz, Nil, Freezer

Vegeta está ya en la nave de Freezer, matando a cuanto soldado se atreve a cruzarse en su camino. No pudo encontrar las esferas, por lo que decide conseguirse una nueva armadura mientras tanto. Gohan y Crilin llegan también y descubren las esferas gracias al radar, pronunciando luego las palabras para invocar a Shenlon. Vegeta ve todo esto y se alegra pues podrá pedir su deseo de ser inmortal, pero el dragón no aparece. En ese momento, llegan Ginyu (en el cuerpo de Goku) y Yiz.

Pronto descubren que Ginyu está en el cuerpo de Goku y viceversa, y Gohan se lamenta pues tendrá que vivir con un padre tan feo. Luego se inicia la lucha. Ginyu no se preocupa pues sabe que su nuevo cuerpo es mucho más poderoso que el anterior, pero al no saber utilizar el Kaioken y no estár acostumbrado a su nuevo cuerpo, el máximo poder que puede obtener es de 23000. Mientras combate con Crilin y Gohan, Yiz hace lo mismo con Vegeta. Entonces llega Goku en el cuerpo de Ginyu, pero está demasiado débil como para ayudar.

Yiz es vencido por Vegeta, muriendo en la pelea, y Vegeta ataca después a Ginyu, golpeándolo repetidas veces (hacía tiempo que deseaba hacerle eso al cuerpo de Goku). Cuando Ginyu ya no es capaz de moverse, Vegeta se prepara para destruirlo por completo, pero Ginyu decide intercambiar cuerpos con él. En el último instante, Goku se cruza en el camino del rayo, regresando a su antiguo cuerpo. Ginyu intenta hacer el cambio nuevamente, pero esta vez Goku lanza una rana en medio, y Ginyu se queda atrapado en el cuerpo de ella permanentemente, pues al ser una rana Ginyu no puede pronunciar las palabras que necesita para utilizar su truco de cambio de cuerpos.

Vegeta sabe que no tendría ningún mérito enfrentarse a Goku en esas condiciones, además que necesitará mucha ayuda para derrotar a Freezer, de modo que decide llevar a Goku a un tanque de recuperación, donde tardará de 40 a 50 minutos en recobrarse por completo. Además les entrega unas armaduras a Gohan y Crilin, similares a las que usó en su enfrentamiento en la Tierra. Este último decide dirigirse con el Patriarca para averiguar cómo invocar correctamente al dragón.

Mientras tanto, la lucha entre Nil y Freezer continúa, pero Nil no puede hacer nada en absoluto contra el poderoso tirano. Finalmente, Freezer se entera que Dende conoce el secreto, y que se dirige a activar las esferas. Comprende entonces que Nil sólo lo ha hecho perder el tiempo y se dirige velozmente de regreso a su nave, extrañándose de no poder detectar a ningún miembro de las Fuerzas Especiales Ginyu.

Dende y Crilin se encuentran en el camino, y ambos se dirigen rápidamente hacia las esferas del dragón, pues al Patriarca le quedan muy pocos minutos de vida. Vegeta se encuentra durmiendo, y no siente nada cuando los demás activan las esferas. El dragón es invocado, y es muy diferente y mucho más grande que el de la Tierra, además que su nombre no es Shenlon, sino Porunga, y los deseos deben pedirse en el idioma namekuseijin.

El Gran Dragón de Namekusei es capaz de cumplir tres deseos en lugar de uno. Como primer deseo piden revivir a todos los muertos en la Tierra a causa de los saiyajins, pero Porunga es incapaz de revivir a más de una persona por deseo. Mientras discuten sobre a quién revivir primero, Piccolo se comunica con Gohan por medio de Kaiosama, y le pide que lo revivan a él primero, ya que de esa forma Kamisama también revivirá y podrán usar de nuevo las esferas terrestres. Este deseo es concedido. Piccolo también desea ir a Namekusei a combatir contra Freezer, para vengar a toda su gente. Este segundo deseo también es concedido, pero en ese momento Vegeta se despierta al sentir el inmenso poder de Freezer acercándose, observa que el cielo se ha oscurecido y ve al gigantesco Porunga, y entonces se da cuenta de que ha sido engañado.

Piccolo está en Namekusei, pero no con los demás, pues no se mencionó ningún lugar específico para que apareciera. Entonces siente a lo lejos la presencia de los demás y se dirige hacia ellos velozmente.

Vegeta llega rápidamente al lugar donde están pidiendo los deseos, molesto por haber perdido su posibilidad de ser inmortal, pero se entera que aún queda un deseo por pedir. Crilin le pide a Dende que cumpla ese deseo, pues aunque Vegeta es un malvado, Freezer es muchísimo peor. En ese momento el Patriarca muere y las esferas se convierten en simples piedras.

Entonces aparece Freezer, furioso por ver perdido su sueño de ser inmortal.

Protagonistas: Goku, Vegeta, Gohan, Crilin, Ginyu, Rikum, Boter, Yiz, Gurdo, Nil, Freezer

Los refuerzos de Freezer han llegado a Namekusei: cinco temibles guerreros conocidos como las Fuerzas Especiales Ginyu, compuestas por Rikum, Boter, Yiz, Gurdo y el Capitán Ginyu. Luego de aterrizar cerca de la nave de Freezer, se presentan ante él con una de sus extravagantes poses de lucha. Freezer les ordena conseguir las esferas del dragón y capturar vivo a Vegeta. El equipo Ginyu le entrega los rastreadores que trajeron y se dirigen a cumplir con su misión a gran velocidad, faltando sólo veinte minutos para que Goku llegue a Namekusei.

Vegeta, Gohan y Crilin llegan adonde estaban las esferas al mismo tiempo que el grupo de Ginyu, quienes se apoderan de todas las esferas. El capitán del grupo, Ginyu, le lleva las esferas a Freezer mientras el resto decide quién se enfrentará a quién.

El primero en luchar será Gurdo, contra Crilin y Gohan, a quienes califica de basura. La lucha comienza, y Gurdo lleva todas las de perder, pero siempre que está a punto de ser alcanzado, utiliza su poder para detener el tiempo y esquivar los ataques, mientras el resto del grupo se burla de él por tardar tanto en acabar con los terrestres. Cuando Gohan y Crilin se encuentran juntos, Gurdo detiene el tiempo únicamente para ellos, para que no puedan moverse, dejándolos indefensos. Pero antes que pudiera acabarlos, Vegeta lo decapita con un rayo, y su control sobre el tiempo termina.

Ahora es el turno de Rikum, que quiere luchar contra los tres a la vez, y ataca en primer lugar a Vegeta, quien se defiende bien e incluso golpea duramente a su oponente. Pero Rikum es muy fuerte, y luego de una larga lucha, logra vencerle, y luego ataca a Crilin y Gohan. Todo esto, faltando apenas dos minutos para que Goku aterrice en Namekusei.

Entretanto, Ginyu ha llegado con Freezer, llevando las esferas del dragón, pero no pueden averiguar cómo activarlas, por lo que Freezer se dirige hacia el Patriarca, para averiguar el funcionamiento de las esferas, dejando a Ginyu al ciudado de éstas.

Rikum es muy superior a Gohan y Crilin juntos, que nada pueden hacer contra él. Crilin fue derrotado, y Gohan casi resulta muerto, cuando finalmente la nave de Goku llega al planeta, y se dirige velozmente al campo de batalla, donde entrega las semillas del ermitaño que le sobraron a Gohan, Crilin y Vegeta, quienes se recuperan de inmediato, y luego se dispone a hacer frente a las Fuerzas Ginyu él solo.

Rikum prepara uno de sus fabulosos poderes, pero el nombre es demasiado largo y tarda mucho en pronunciarlo, quedando sin defensa durante unos instantes permitiendo que Goku lo golpee fuertemente, dejándolo fuera de combate. La inmensa fuerza de Goku hace creer a Vegeta que se ha convertido en el Legendario Super Saiyajin, mientras que los demás integrantes de las Fuerzas Ginyu creen que simplemente tuvo suerte, al atacar a Rikum justo cuando no tenía defensa.

Yiz y Boter deciden atacar juntos, pensando que Goku es simplemente muy rápido, pero con poca fuerza, ya que sus rastreadores apenas registran 5000 de poder. Goku les demuestra lo contrario luego de esquivar todos sus ataques con su increíble velocidad, pues al contraatacar vence a Boter inmediatamente. Yiz se da a la fuga, regresando a la nave de Freezer en busca de su líder. Ginyu está muy enojado al saber de la derrota de su equipo, pues ahora sus poses de pelea no se verán tan bien como antes con tan sólo dos miembros. Se dirige luego a luchar contra Goku, y se sorprende al ver que su poder de pelea es en realidad de 60000. Goku les ordena a Gohan y Crilin que se vayan con Bulma para tomar el radar del dragón y encontrar las esferas, mientras él y Vegeta combaten contra Ginyu y Yiz, pero Vegeta prefiere huir y obtener las esferas para él.

La lucha se inicia, y es muy pareja. Goku decide utilizar el Kaioken, y Ginyu, confiado, le permite tomarse todo el tiempo que desee, pues aún no ha utilizado todo su poder, y está seguro que Goku será incapaz de superarlo. Cuando Goku alcanza un poder de 180000 sin llegar aún a su máximo, Ginyu comienza a preocuparse de verdad, pues su propio poder no supera los 120000.

Freezer ya está a punto de llegar con el Patriarca, quien despierta los poderes de Dende y lo manda a ayudar a los terrícolas a activar las esferas. Nil combate contra Freezer para ganar tiempo, pero su poder es de 45000 mientras que el de Freezer es de 530000, por lo que Freezer decide darle una pequeña ventaja luchando con un solo brazo.

La lucha de Goku con Ginyu continúa, y este último decide utilizar su habilidad especial. Se ataca a sí mismo, dejándose muy débil, y luego intercambia su cuerpo con el de Goku, quien queda atrapado en el debilitado cuerpo de Ginyu, quien está feliz con su nuevo cuerpo, mucho más poderoso que el anterior, y regresa a la nave de Freezer.

Protagonistas: Goku, Dende, Gohan, Crilin, Vegeta, Dodoria, Zaabon

Dodoria persigue a Gohan y a Crilin, y este último utiliza el Taiyoken para enceguecer temporalmente a su enemigo y ocultarse. Al recuperarse, Dodoria no puede encontrarlos sin la ayuda de su rastreador, por lo que destruye todo el lugar. Por fortuna no logra su objetivo, y Crilin, Gohan y el niño namekuseijin se dirigen hacia donde se encuentra escondida Bulma.

Mientras Dodoria se regresaba, se encuentra con Vegeta, a quien ataca para quitarle el rastreador, pues es el último que queda. Vegeta destruye su rastreador, enfureciendo a Dodoria, que lo ataca. Pero el saiyajin es muy fuerte, y en un intento de ganar tiempo para escapar, Dodoria le cuenta la verdad acerca de la destrucción del planeta de los saiyajins: el mismo Freezer fue quien destruyó el planeta Veyita. De todas formas, Vegeta liquida a Dodoria, y luego se dirige a otra aldea de namekuseijins (ya puede sentir el KI de las personas sin necesidad del rastreador), y mata a todos sus habitantes para conseguir una esfera del dragón, que esconde en el fondo de un lago cercano para que Freezer no pueda encontrarla.

Piccolo, Yamcha, Tenshinhan, y Chaoz llegan con Kaiosama en el Más Allá y empiezan a entrenar allí. Goku ya está entrenando bajo 50G.

Gohan y Crilin conversan con Dende, el pequeño namekuseijin que salvaron, quien les ofrece llevarlos con el Patriarca (el equivalente a Kamisama de Namekusei), quien posee una de las esferas del dragón. Gohan se queda cuidando a Bulma mientras Crilin, junto con Dende, se dirigen al hogar del Patriarca. En el camino están a punto de encontrarse con Vegeta, pero en ese momento llega Zaabon a enfrentarse con él, pues Freezer le ordenó aniquilarlo.

Pronto Zaabon se da cuenta de que no será fácil vencerle, por lo que decide transformarse en su forma real, con lo cual aumenta mucho su poder, y comenta que también Freezer posee la habilidad de transformarse. En su nueva forma, Zaabon vence a Vegeta fácilmente, y lo abandona creyéndolo muerto. Al regresar a la nave de Freezer, se enteran de la aldea que Vegeta destruyó, y Zaabon es reprendido por liquidar a Vegeta, ya que nadie más sabe el lugar en que escondió la esfera de esa aldea. Además, Freezer ordena traer más rastreadores y manda llamar a sus guerreros de élite, sus más poderosos comandos: las Fuerzas Especiales Ginyu, quienes abortan su misión en el planeta Yardrat y se dirigen a Namekusei. Llegarán en cinco días.

Zaabon regresa al sitio de su batalla con Vegeta, rogando que continúe con vida. Al encontrar al saiyajin moribundo, Zaabon lo lleva a la cámara de recuperación de la nave de Freezer para interrogarlo luego.

Crilin y Dende llegan con el Patriarca, conociendo también a su guardaespaldas Nil. El Patriarca, quien es asombrosamente viejo, resulta ser muy amable y le regala a Crilin la esfera, a la vez que despierta todo su poder oculto, fortaleciéndolo mucho. Entretanto, Bulma observa en el radar una esfera muy cercana (la que Vegeta ocultó en el lago), y Gohan decide ir por ella. Momentos después, Crilin regresa con Bulma llevando la esfera del Patriarca.

Vegeta, en el tanque de recuperación de la nave de Freezer, ya está completamente curado, y escapa llevándose las cinco esferas del dragón que estaban en la nave, tras lo cual se oculta mientras es buscado por Zaabon, quien fue duramente amenazado por Freezer si no encuentra al fugitivo. Vegeta sólo cree necesitar una esfera más (ignora que Gohan ya encontró la del lago), y se dirige hacia Crilin y Bulma para obtener la última. Allí, es alcanzado por Zaabon, pero esta vez Vegeta es muy superior, pues se ha vuelto más fuerte al haber sobrevivido tras estar cerca de la muerte. Luego de acabar con su enemigo, le pide a Crilin que le entregue la esfera, quien accede, pues sabe que no es rival para el cruel saiyajin.

Camino al lugar donde ocultó las cinco esferas, Vegeta se encuentra con Gohan, quien oculta rápidamente la esfera que tiene en su poder. Vegeta lo golpea, pero le perdona la vida pues está de muy buen humor, ya que cree haber reunido todas las esferas. Cual sería su sorpresa al ver que la esfera que ocultó en el lago ya no estaba. Enseguida comprende que fue engañado por Gohan, y en un acceso de furia se dirige hacia él a toda velocidad, destruyendo todo a su paso.

Gohan regresa con sus amigos llevando la esfera, y luego se cambian de escondite para que Vegeta no los encuentre. Entonces decide ir junto con Crilin a ver al Patriarca para que despierte el poder de Gohan y poder vencer juntos a Vegeta, pero lo hacen muy lentamente, para no utilizar mucho poder y que Vegeta no los localice. El saiyajin sabe que no podrá encontrarlos a menos que se revelen y decide esperar. Entretanto, Goku empieza a entrenar con 100G.

Cuatro días después, Gohan y Crilin aún van camino al hogar del Patriarca. Crilin sabe que el Patriarca está muy viejo y que puede morir en cualquier momento, por lo que deciden apresurarse, siendo detectados entonces por Vegeta.

El Patriarca despierta los poderes dormidos de Gohan, justo cuando Vegeta los encuentra. Pero en esos instantes aparecen cinco naves en el cielo de Namekusei. Las Fuerzas Especiales Ginyu están a punto de llegar. Vegeta exige las esferas para desear la inmortalidad y poder vencer a las Fuerzas Ginyu, cuyos increíbles poderes son casi legendarios. Crilin accede, y los tres se dirigen hacia Bulma para buscar la última esfera.

Protagonistas: Bulma, Gohan, Crilin, Goku, Freezer, Dodoria, Zaabon, Vegeta, Kiwi

Después de la sangrienta batalla contra Nappa y Vegeta, queda la tristeza de no poder revivir a los compañeros caídos, pues Piccolo había muerto, ocasionando la muerte de Kamisama y que las esferas del dragón perdieran su poder, y no puedan cumplir más deseos. Pero Crilin había oído a Vegeta hablar acerca de otras esferas, en el planeta originario de Kamisama: Namekusei. Goku se comunica con Kaiosama por medio de telepatía para consultarle la ubicación de ese planeta. Recibidas las coordenadas, Bulma calcula el tiempo que tardarán en llegar con la tecnología actual: 4339 años. Entonces recuerdan las naves Saiyajin, que deben ser mucho más veloces, y obtienen el control remoto de la nave de Nappa.

Los guerreros sobrevivientes son llevados al hospital, pues las semillas del ermitaño se habían terminado. Todos son dados de alta en pocos días, excepto Goku, quien tardará tres largos meses en estar completamente curado, aunque Karín tendrá nuevas semillas del ermitaño en dentro de un mes. Mientras todos observan la televisión, donde científicos examinan la nave de Nappa, Bulma activa un código en el control para que la nave viaje hacia ellos, pero comete un error que hace que la nave se autodestruya.

El problema de llegar a Namekusei se soluciona cuando Mister Popo encuentra la nave con la que Kamisama llegó a la Tierra hace ya varios siglos, en la región de Yunzabit. Tras experimentar un poco con ella, Bulma descubre que la nave es increíblemente veloz, y en pocos días la tiene completamente reparada. Entonces, Bulma, Gohan y Crilin inician el viaje, el cual durará aproximadamente 34 días.

Goku se escapa del hospital para intentar entrenar, pero está demasiado débil para eso. Sus amigos lo encuentran y lo llevan de regreso.

Entretanto, Vegeta llega muy malherido al planeta #79 de Freezer, donde se recupera de sus heridas (aunque su cola no pudo ser salvada) y se entera de que Freezer ha ido a Namekusei a buscar las esferas del dragón. Vegeta parte enseguida hacia ese planeta, esperando obtener la vida eterna antes que Freezer.

Cuando Bulma y los demás aterrizan en Namekusei, observan cómo la nave de Vegeta también acaba de llegar. Pronto descubren que el Radar del Dragón también funciona en este planeta, y que ya hay cuatro esferas reunidas (en poder de Freezer). En ese momento, dos soldados de Freezer los descubren y destruyen la nave espacial, siendo vencidos luego por Crilin y Gohan. A lo lejos, Zaabon (uno de los hombres de Freezer) detecta sus poderes con su rastreador, pero no los toma en cuenta por tener un nivel de energía tan bajo (1500).

En la Tierra, Chichi está muy preocupada por su hijo. Yajirobe llega al hospital con las semillas del ermitaño que ya estaban disponibles. Goku se come una, recuperándose al instante. Durante todo este tiempo, el padre de Bulma (Dr.Brief), ha estado trabajando en una nave espacial mucho mejor, tomando como modelo la que trajo a Goku desde el planeta Veyita hace ya tanto tiempo. Con esta nueva nave, Goku podrá llegar a Namekusei en tan sólo 6 días. Todavía faltaba poner los parlantes del estéreo, pero a Goku no le interesa la calidad del sonido y despega enseguida, comenzando a entrenar inmediatamente utilizando una máquina de gravedad incluida en la nave, a 10 veces la gravedad terrestre. La capacidad máxima de la máquina es de 100G.

Luego llega a Namekusei el jefe del planeta #79, Kiwi, con órdenes de asesinar a Vegeta, quien siempre ha sido más débil que él, y esto último es confirmado por su rastreador. Pero Vegeta se ha vuelto más fuerte después de su pelea contra Goku, además de aprender a controlar su poder, que resulta ser muy superior al de Kiwi. Al ver el verdadero poder de Vegeta en su rastreador, Kiwi intenta llegar a un trato, sin éxito. Luego intenta el truco de «mira tras de ti», pero Vegeta es muy rápido, y acaba con Kiwi fácilmente. Freezer detecta el nuevo poder de Vegeta (24000), pero no se sorprende, porque sabe que cuando un saiyajin está cerca de la muerte, pero se salva, su fuerza se incrementa. Además ese nivel de poder es demasiado ínfimo como para ser una amenaza.

Crilin y Gohan (ocultando su poder) van tras Freezer y sus hombres, quienes llegan a una aldea donde los habitantes se resisten a entregar su esfera del dragón. Todos son aniquilados por Dodoria a excepción del más anciano del lugar y dos niños, mientras Gohan y Crilin observan en silencio, sin atreverse a hacer nada debido al inmenso poder de sus enemigos. Entonces llegan tres guerreros namekuseijins que combaten contra los soldados de Freezer, derrotando a muchos de ellos. El anciano observa que los invasores dependen de sus rastreadores para localizarlos, por lo que decide atacar por sorpresa, para destruir todos los rastreadores y entorpecer la búsqueda de las esferas restantes. Su plan tiene éxito, pero Dodoria, furioso, acaba con los tres guerreros e instantes después mata al anciano. También mata a uno de los niños, y cuando se dirigía hacia el otro, Gohan interviene, salvándolo, para luego huir junto con él, siendo perseguido por Dodoria.

Protagonistas: Goku, Gohan, Crilin, Vegeta

Goku y Vegeta encuentran un lugar adecuado para pelear, y se inicia la batalla. Vegeta es muy superior, por lo que Goku utiliza el Kaioken para aumentar su poder. De todas formas, Goku está perdiendo.

Vegeta decide luchar de verdad, e incrementa al máximo su poder, obligando a Goku a duplicar el Kaioken, pero ni siquiera así puede alcanzar el poder de Vegeta. Finalmente decide utilizar el Kaioken multiplicado tres veces, aunque su cuerpo podría no resistir tal cantidad de energía.

Entretanto, Yajirobe llega al lugar de la lucha, sólo para esconderse aterrado por el inmenso poder de ambos combatientes. Con el 3xKaioken, Goku logra conectar algunos buenos golpes, aunque su cuerpo empieza a resentirse. Vegeta, al verse sangrar, decide acabar con esto de una vez y utiliza el Garlic Hou, al que Goku responde con un 3xKaioken Kamehameha. Goku lleva todas las de perder, y decide jugarse el todo por el todo cuadruplicando el Kaioken, obteniendo la fuerza suficiente para vencer el poder de Vegeta.

Yajirobe corre a felicitar a Goku, pero Vegeta aún no está derrotado ni mucho menos, y el cuerpo de Goku está ahora muy debilitado por el 4xKaioken. Vegeta se sorprende del inmenso poder de su oponente, y decide transformarse en Oozaru para multiplicar su poder por diez. Pero no es capaz de encontrar la luna (que fue destruida por Piccolo hace tiempo). Regresa entonces a combatir con Goku, y crea una pequeña luna llena artificial (Power Ball), convirtiéndose en un mono gigante, ante la sorpresa de Goku, quien recuerda los consejos de su abuelo Son Gohan, acerca de no mirar la luna llena ni estar despierto de noche, y de cómo Kamisama le cortó la cola sin darle ningún motivo. Recuerda entonces que él también se convirtió en Oozaru hacía mucho tiempo, y que fue él quien mató a su abuelo adoptivo al perder el control.

Crilin y Gohan sienten, desde muy lejos, el asombroso poder de ambos luchadores, y deciden ir a ayudar. Mientras tanto, Goku no puede hacer absolutamente nada contra el poder invencible de Vegeta, y considera aumentar el Kaioken aún más, pero en vez de eso realiza el Taiyouken para cegar a Vegeta temporalmente y preparar una Genkidama. Cuando Vegeta se recobra, la Genkidama ya está lista, pero antes que Goku pueda lanzarla, Vegeta le dispara un rayo por la boca, y le hace perder la concentración. Incluso Vegeta salta sobre las piernas de Goku, rompiéndoselas y dejándolo indefenso, o casi, pues logra lanzar un último Kamehameha al ojo de Vegeta, dejándolo tuerto, antes de perder todas las fuerzas y quedar incapacitado para combatir.

Vegeta agarra a Goku entre sus manos y lo tritura. En ese momento llegan Crilin y Gohan, quienes no sabe qué hacer para ayudar a Goku. Entonces Crilin recuerda que deben cortarle la cola a Vegeta para que regrese a su estado normal. Gohan se encarga entonces de distraer a Vegeta mientras Crilin le lanza un Kienzan a la cola, pero Vegeta logra esquivarlo. Entonces, algo pasa. Nadie se había fijado en Yajirobe, que en un momento de valentía se atrevió a acercarse y cortarle la cola a Vegeta con su espada.

Vegeta jura destruirlos a todos, empezando con Gohan, a quien deja muy malherido. Luego se fija que Goku aún está vivo, y está a punto de darle el golpe de gracia cuando Gohan le ataca de nuevo. Mientras tanto, Goku llama a Crilin y le da lo poco que queda de la Genkidama. Tras esperar un momento adecuado, Crilin lanza el poderoso proyectil, pero Vegeta la esquiva, y el rayo se dirige hacia Gohan, quien lo hace rebotar hacia Vegeta, impactándole medio a medio.

Todos están felices de haber vencido, y el cuerpo de Vegeta cae inerte momentos después. Pero ni eso es capaz de vencer al imponente saiyajin. Herido en su orgullo, decide destruir todo el lugar, pero está tan débil que apenas logra lanzar lejos a sus oponentes. Luego, intenta acabar con sus enemigos antes que se recuperen, pero se da cuenta que la cola de Gohan ha vuelto a crecer, y la luna artificial está junto sobre él. Gohan abre los ojos y ve la luna, sin darle tiempo a Vegeta para detenerlo.

Gohan se convierte en Oozaru, y lucha fieramente contra Vegeta, quien decide cortarle la cola, pues ya no es capaz de recibir más castigo. Su ataque tiene éxito, pero ya no tiene energías para quitarse del camino del gigantesco cuerpo de Gohan, que caía directo hacia él.

El combate ha terminado para Vegeta, pero aún tiene fuerzas para llamar a su nave espacial y arrastrarse hacia ella. Crilin, con las escasas energías que le restan, toma la espada de Yajirobe y se aproxima a Vegeta, para acabar con él, pero Goku le ordena que se detenga, pues la pelea ya ha terminado y Vegeta ha escogido huir. Discuten unos momentos sobre esto, hasta que Vegeta se sube a su nave y despega, jurando vengarse.

Protagonistas: Goku, Piccolo, Gohan, Crilin, Tenshinhan, Chaoz, Yamcha, Nappa, Saibaimans

Los saiyajins han aterrizado en medio de una ciudad, y una gran multitud se acerca a ver a los visitantes del espacio, quienes saludan destruyendo la ciudad. Luego usan sus rastreadores para encontrar al asesino de Radditz, encontrando dos personas con un poder de pelea de 1000, y se dirigen hacia allí. Mientras tanto, Goku vuela a una velocidad fantástica de regreso por el Camino de la Serpiente.

Vegeta y Nappa llegan a donde se encuentra Piccolo y Gohan, a quienes se les ha unido Crilin. Piccolo pregunta la razón por la que han venido, y Vegeta reconoce la voz como la del que mató a Radditz (oyó toda la pelea por el sistema de comunicaciones del rastreador), y Nappa piensa que Piccolo se parece bastante a los habitantes del planeta Namekusei, que es donde se crearon las esferas del dragón.

Nappa lee los niveles de pelea de sus oponentes (Piccolo tiene 1220, Gohan 1083 y Crilin 981), y luego planta seis semillas de las que surgen luchadores Saibaiman. Entonces llegan Tenshinhan, Chaoz y Yamcha a ayudar. La pelea se inicia, y los primeros en luchar son Tenshinhan y uno de los Saibaiman, con la victoria contundente del primero. Luego es el turno de Yamcha, quien también derrota a su Saibaiman, pero sólo aparentemente, pues el hombrecillo se recupera y mata a Yamcha con un ataque suicida. Eso fue demasiado, Crilin ataca ahora con un Kakusan Kikouha, destruyendo a todos los Saibaimans restantes, a excepción de uno, que es destruido por Piccolo.

Ahora es el turno de Nappa, mucho más fuerte que todos los héroes juntos. Ni siquiera atacándolo todos a la vez pueden lograr dañarlo seriamente. Tenshinhan pierde una mano en la pelea, pero continúa luchando valientemente. Chaoz se sacrifica intentando detener a Nappa, pero su muerte es en vano. Tenshinhan sabe que su pequeño amigo no podrá ser resucitado con las esferas del dragón, pues ya había revivido anteriormente, de modo que, lleno de furia, ataca a Nappa con todas sus energías, hasta que muere de agotamiento tras lanzar un último Kikouhou con una sola mano. Mientras tanto, Goku vuela cada vez más y más rápido.

Cuando Nappa va a atacar de nuevo, Vegeta lo detiene, pues quiere esperar a que llegue el tal Goku, y le da un plazo de tres horas. En ese lapso, Nappa se entretiene destrozando al ejército que venía a atacarlos. Las tres horas se cumplen, y Goku aún no llega. Piccolo hace un plan: mientras Crilin distrae a Nappa, Piccolo le sujetará la cola, que es el punto débil de los saiyajins. En el más allá, Goku ya ha llegado al palacio de Enmadaioh, donde lo esperaba Kamisama para transportarlo de vuelta a la Tierra. Allí lo espera Karín, quien le da dos semillas del ermitaño. Goku come una de ellas, recuperándose inmediatamente del largo viaje, y se dirige a toda velocidad al campo de batalla.

Piccolo y Crilin llevan a cabo su plan, el cual tiene éxito, pero Nappa ya ha superado esa debilidad, y no logran hacerle ningún daño. Crilin le ataca entonces utilizando el Kienzan, haciendo apenas un pequeño rasguño a Nappa, quien se enoja bastante por eso. Piccolo le ataca también, y en ese momento Vegeta detecta a Goku, con un poder de 5000, que se acerca rápidamente.

Ya que el poder de Goku es tan grande, Nappa decide exterminar a los otros para que no le causen problemas después. Le dispara un inmenso rayo a Gohan, pero Piccolo se cruza en el camino para salvarlo, perdiendo la vida. Al morir Piccolo, Kamisama desaparece, y las esferas del dragón dejan de funcionar. Gohan intenta vengar la muerte de su maestro disparando un Masenko contra Nappa, pero apenas logra dañarlo. Nappa lo ataca entonces, y Gohan hubiera muerto de no ser por Goku, que llegó justo a tiempo. Crilin y Gohan reciben, cada uno, la mitad de la última semilla del ermitaño que traía Goku, recuperando sus energías.

Goku se enfrenta entonces a Nappa, elevando su poder hasta 8000 y aún más, venciendo a Nappa muy fácilmente. Vegeta se impacienta con su compañero, quien decide atacar a Crilin y Gohan, pues son presas más fáciles. Goku debe utilizar el Kaioken, duplicando su fuerza y velocidad, para acabar con Nappa rápidamente.

Nappa le pide ayuda a Vegeta, quien simplemente lo aniquila, pues no necesita ayudantes inútiles. El poder de Vegeta es inmenso, y Goku envía a Crilin y Gohan de regreso a Kame House, pues podría ser peligroso si se quedan cerca. Después, para evitar destruir los cuerpos de sus compañeros, se aleja con Vegeta a luchar en otra parte.

Protagonistas: Goku, Piccolo, Gohan

El maestro Roshi y los demás aparecen en el campo de batalla, y ven que Goku está a punto de morir. Entonces, Kamisama se lleva el cuerpo casi sin vida de Goku al más allá, y Piccolo se lleva a Gohan para entrenarlo y aprovechar el potencial de combate que posee para la futura batalla contra los saiyajins. Crilin, Bulma y el maestro Roshi se preguntan por qué motivo Kamisama se llevó el cuerpo de Goku. Luego, mientras Crilin va a buscar a Yamcha y Tenshinhan para que le ayuden a reunir las esferas del dragón y poder revivir a Goku, Bulma se dedica a investigar el funcionamiento del rastreador de Radditz.

En su vida después de la muerte, Goku se encuentra en el palacio de Enmadaioh, la persona encargada de decidir quiénes se van al Cielo y quiénes al Infierno. Kamisama llevó el cuerpo de Goku hasta allá para que pudiera entrenar mientras permanezca muerto. Para eso deberá recorrer el Camino de la Serpiente, que mide un millón de kilómetros, hasta llegar a los límites del más allá, donde será entrenado por un maestro divino de artes marciales llamado Kaiosama. Antes de partir, Goku le deja un mensaje a Uranai Baba (quien tiene la capacidad de viajar al otro mundo cuando le place), para que le diga al maestro Roshi que no lo revivan hasta que pase un año.

Mientras tanto, Piccolo ha asumido el entrenamiento del pequeño Gohan, quien no tiene deseo alguno de aprender a luchar. Para empezar, durante seis meses deberá aprender a sobrevivir solo, de modo que Piccolo decide abandonarlo durante ese tiempo. Gohan empieza su día escapando de un hambriento dinosaurio con malas intenciones.

Pero en la noche, ve la luna llena por primera vez, y se convierte en Oozaru (mono gigante). Piccolo no comprende cómo Gohan pudo convertirse en ese inmenso simio, hasta que recuerda lo que Radditz dijo acerca de cómo la cola de los saiyajines los transforma en Oozarus al ver la luna llena, de modo que simplemente destruye el astro. Además, como medida de precaución extra, Piccolo le corta la cola.

En Kame House, Bulma ha conseguido hacer funcionar el rastreador. Lo utiliza para ver el poder de todos los que puede detectar: maestro Roshi, 139. Crilin, 206. A lo lejos, Tenshinhan, 250; Yamcha, 177 y Piccolo 329. En ese momento golpean a la puerta. Es Yajirobe, que les viene a comunicar el mensaje de Goku (que no lo revivan hasta dentro de un año) y que Kamisama convoca a Tenshinhan, Chaoz, Crilin, Yamcha y a él para ser entrenados y prepararse para la llegada de los saiyajin.

---

Seis meses transcurren…

Kamisama continúa entrenando a los muchachos, con la ayuda de Mr.Popo, y Goku continúa recorriendo el Camino de la Serpiente. Gohan ya no tiene ningún problema con los dinosaurios, y Piccolo decide iniciar el entrenamiento en serio: si los seis meses pasados fueron duros, los que siguen son mucho peores…

Finalmente, Goku llega al final del camino, donde no encuentra nada a excepción de una pequeña esfera en lo alto. De un salto llega hasta allí, pero la fuerte gravedad de ese pequeño planetoide lo toma por sorpresa. Pronto encuentra a Kaiosama y conoce a su mascota Bubbles. Kaiosama hace un chiste MUY fome, pero se ríe bastante, y al ver que Goku ni siquiera sonríe, se niega a entrenarlo. Entonces Goku empieza a reírse, lo que hace a Kaiosama muy feliz, pues se considera el mejor cómico del universo.

Pronto empieza el entrenamiento de Goku, en ese planeta con una gravedad 10 veces superior a la terrestre. El primer paso es atrapar al mono Bubbles, que es bastante rápido incluso a esa gravedad, por lo que Goku demora bastante en conseguirlo. Atrapado el escurridizo Bubbles, la segunda parte del entrenamiento consiste en atrapar a Grégory, una luciérnaga que también vive con Kaiosama. Tras lograrlo, empieza el verdadero entrenamiento con Kaiosama, quien le enseña sus más poderosas técnicas de combate: el Kaioken y la Genkidama.

Y finalmente, otros seis meses después…

El tiempo se ha agotado, y los saiyajins llegan a la Tierra. Goku es revivido, pero olvidó que primero debe regresar por el Camino de la Serpiente para salir del Otro Mundo.

Protagonistas: Goku, Piccolo, Gohan, Radditz

Cinco años han pasado desde la batalla final entre Goku y Piccolo en el último Torneo de las Artes Marciales. Desde entonces la paz ha reinado en todo el planeta. Goku, su esposa Chichi y su pequeño hijo Gohan viven tranquilos y felices.

Un día, un granjero ve caer lo que parece ser un meteorito o un OVNI, y se dirige a investigar. No es un meteorito, sino una nave espacial. Alguien sale de ella, comentando que Kakarotto debe estar en este planeta. El hombre le pregunta al extraterrestre quién es, pero éste lo considera basura, pues con un visor especial (llamado rastreador) puede ver que tiene un poder de pelea de apenas 5. El granjero se asusta y dispara, muriendo poco después con su propia bala. El alienígena observa en su rastreador un poder muy grande a mucha distancia, cree que puede ser Kakarotto, y se dirige hacia allí, pero resulta ser Piccolo, el que a su vez pensaba que se trataba de Goku.

Piccolo se disgusta por haber sido molestado, mientras el extraño lo desprecia por tener un poder de apenas 322. Esto hace enfadar aún más a Piccolo, quien responde lanzando un ataque de energía, pero no tiene ningún efecto. El extraterrestre se detiene antes de contraatacar, pues ha detectado otro gran poder, nuevamente cree que es Kakarotto y vuela hacia allá.

En Kame House, Crilin, Bulma y el maestro Roshi se reúnen con Goku, quien vino a verlos luego de una ausencia de cinco años. Todos se sorprenden al conocer al hijo de Goku, de cuatro años de edad, que se llama Gohan y tiene cola, al igual que su padre cuando niño. Todos se saludan luego del largo tiempo sin verse, cuando Goku siente un gran poder acercándose.

El alienígena aparece, y dice llamarse Radditz, el hermano mayor de Goku (cuyo verdadero nombre es Kakarotto). Goku no recuerda nada de esto, y es porque cuando pequeño se golpeó muy fuerte en la cabeza, provocándole amnesia. Radditz continúa, diciendo que Goku nació en el planeta Veyita y que es miembro de la raza guerrera de los saiyajin. Goku no cree nada de lo que dice, de modo que Radditz intenta demostrarlo, mencionando la transformación que se produce en los saiyajins durante la luna llena. Goku no entiende nada de esto, y entonces Radditz se da cuenta que su hermano no tiene cola. Goku niega ser un saiyajin, pero la cola de Gohan parece demostrar lo contrario. Radditz decide raptar a Gohan, y cuando Goku se cruza en su camino, lo derrota con un sólo golpe. Todos se asombran del inmenso poder de Radditz. Ahora, Radditz amenaza con matar a Gohan si Goku no lleva a cabo la tarea original que le fue encomendada: la destrucción del planeta Tierra. Y como prueba, le da un día de plazo para que le lleve los cuerpos de sus cien primeras víctimas.

Por supuesto, Goku no accederá a sus demandas. Mientras se prepara para ir enfrentársele, aparece Piccolo, quien le ofrece una tregua a Goku para enfrentar al enemigo común (Piccolo desea conquistar la Tierra, y no le conviene que resulte destruida). Goku sabe que no puede vencer a Radditz solo, de modo que acepta la ayuda. Mientras tanto, Gohan no deja de llorar, lo que molesta a Radditz hasta el punto de encerrarlo en su cápsula espacial. En ese momento, el rastreador le alerta de un poder de 710, que parece venir de Gohan, pero cree que el aparato está descompuesto. Luego llegan dos poderes más, un 322 y un 334 (Piccolo y Goku, respectivamente)

Radditz y Goku vuelven a discutir el si son hermanos o no, hasta que Piccolo se aburre de tanta conversación y se quita la pesada ropa de entrenamiento que llevaba puesta. Goku hace lo mismo, mientras Radditz observa cómo sus poderes aumentan por sobre los 400. La pelea se inicia, pero ninguno puede siquiera golpear a Radditz, quien comenta que sus dos compañeros saiyajin son aún más fuertes que él. Piccolo pierde un brazo durante la pelea, y decide usar un poder nuevo que había inventado, pero necesita tiempo para prepararlo. Goku mantiene ocupado a Radditz durante un rato, utilizando el Kamehameha, pero Radditz logra detener el poderoso rayo con sus manos desnudas. Piccolo termina la preparación (su poder está ahora en 1330), y dispara el Makankosappo, pero el saiyajin esquiva el rayo, que le rompe parte de su armadura. Radditz se prepara para atacar a Piccolo, pero repentinamente pierde todo su poder, pues Goku le ha agarrado la cola, el punto débil de los saiyajins.

Radditz cae, y Goku le ordena a Piccolo que dispare de nuevo. Radditz intenta engañar a Goku, diciendo que ha cambiado de opinión y que será una buena persona a partir de ahora. Piccolo le grita que no le crea, pero de todas formas, Goku lo suelta. Radditz contrataca ahora, golpeando duramente a Goku, hasta que detecta un poder de 1307, proveniente de Gohan, quien se ha disgustado mucho al ver cómo golpeaban a su padre. Gohan propina un golpe terrible a Radditz, gastando todo su poder en eso (queda con un poder de «1»). El malvado saiyajin se da cuenta que el niño podría ser una amenaza, y se prepara para acabar con él.

Goku se recupera un poco, lo suficiente como para sujetar a Radditz por la espalda, quien no puede soltarse, pues el golpe de Gohan lo debilitó bastante. Goku le pide a Piccolo que se apresure en disparar de nuevo. Radditz suplica cuando Piccolo dispara el Makankosappo, que los atraviesa a ambos, dejándolos al borde de la muerte.

Moribundo, Radditz se consuela sabiendo que Goku también morirá, pero Piccolo lo niega, diciendo que podrán revivirlo con la ayuda de las esferas del dragón. Radditz envía esta información a sus amigos, quienes llegarán dentro de un año. Luego continúa hablando del terrible futuro que les espera cuando sus camaradas lleguen, hasta que Piccolo se aburre y lo liquida. Mientras, en un distante planeta, los saiyajins Nappa y Vegeta comentan sobre la muerte de Radditz y de las esferas del dragón, capaces de cumplir cualquier deseo. Se preparan entonces a viajar a la Tierra para conseguirlas y desear la inmortalidad.